下车（xià chē） — 車両（車、バス、電車など）から降りる

定義

分離動詞：下（降りる）+ 车（乗り物）。分割が必要です（下了车/下过一次车）。目的語は降りる乗り物で、上车（乗る）と対になります。

動詞

車両（車、バス、電車など）から降りる

間違えやすい

下车。
Qǐng zài zhōng diǎn zhàn xià chē.
終点で降りてください。
，。
Tā xià le chē, cháo wǒ zǒu lái.
彼は車を降りて、私の方に歩いてきました。
，。
Wǒ zhī xià le yí cì chē, rán hòu yì zhí zài chē shàng děng nǐ.
私は一度だけ降りて、その後ずっと車の中で待っていました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

下xià降りる

车chē乗り物

下は降りることを、车は乗り物を意味するので、乗り物から降りることは職に就くことに例えられます。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。