下辈子（xià bèi zǐ） — 来世; 次の生涯（中国民間信仰・仏教）｜TongTong中国語辞書

定義

「来世」「生まれ変わり」を意味する（民間信仰や仏教において）。対義語は「前世」（過去世）と「今生」（現世）。

名詞

来世次の生涯（中国民間信仰・仏教）

例文

下辈子，。
Rú guǒ yǒu xià bèi zǐ, wǒ hái yào hé nǐ zài yì qǐ.
来世があるなら、あなたと一緒にいたい。
下辈子。
xià bèi zǐ Wǒ yí dìng hǎo hǎo bào dá nǐ.
来世は必ずあなたに恩返しをします。
下辈子。
Zhè zhǒng kǔ rì zi wǒ xià bèi zǐ bù xiǎng zài guò le.
こんな苦しい生活は来世ではもうしたくない。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

車非輩

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

収録リスト

宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。