不买账 (bù mǎi zhàng) — 先輩や権威を認めない; 信じない、受け入れない（スラング：'買わない'）

Definition

Examples

• 他说自己是大老板，可大家都不不买账。
  Tā shuō zì jǐ shì dà lǎo bǎn, kě dà jiā dōu bú bù mǎi zhàng.
  彼は自分が大ボスだと言っているが、誰もそれを信じていない。
• 你就算再有权势，我照样不买你的账。
  Nǐ jiù suàn zài yǒu quán shì, wǒ zhào yàng bù mǎi nǐ de zhàng.
  たとえあなたがもっと権力や影響力を持っていても、私はあなたの権威を認めない。
• 他吹得天花乱坠，但观众根本不不买账。
  Tā chuī dé tiān huā luàn zhuì, dàn guān zhòng gēn běn bú bù mǎi zhàng.
  彼は大げさに自慢したが、聴衆はまったく信じなかった。