账（zhàng） — 勘定（財務記録）; 請求書（支払い明細）; 借金（負債）

定義

账（zhàng）は、金融口座、請求書、または負債を表す書き言葉／銀行用語です——日常的な钱（お金）や特定的な账单（請求書）よりも広く、フォーマルです。帳簿や口座には量詞の本がよく使われます。

名詞

勘定（財務記録）請求書（支払い明細）借金（負債）

量詞 · 本

間違えやすい

账，。
Wǒ chá le yí xià zhàng, fā xiàn duō le yì bǐ qián.
口座を確認したら、余分なお金があることがわかりました。
账。
Zhè ge yuè de zhàng yǐ jīng jì chū qù le.
今月の請求書はもう発送されました。
账。
Tā hái qiàn zhe gōng sī de zhàng.
彼はまだ会社に借金があります。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賬のもので、账はその簡体字です。

貝長賬

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

長

長cháng賬

今も同じ音

繁体字の「賬」は貝殻を表す「貝」と音を表す「長」で構成されており、簡体字の「账」は後からの省略形で、本来の字形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。