不会（bù huì） — まだ習得していない; できない（技術不足のため）; ～しない; 可能性が低い（否定的予測）

定義

不会には二つの主な用法がある：「できない／できるようになっていない」（技能不足 — 例：不会开车「車を運転できない」）と、婉曲な否定予測「〜しないだろう／〜しそうにない」（例：不会下雨「雨は降らないだろう」）。

助動詞

まだ習得していないできない（技術不足のため）～しない可能性が低い（否定的予測）

不会，。
Tā bù huì shuō rì yǔ, zhī huì shuō zhōng wén.
彼は日本語が話せず、中国語しか話せません。
不会，。
Míng tiān bù huì xià yǔ, nǐ fàng xīn chū mén ba.
明日は雨は降らないでしょう。安心して出かけてください。
，不会。
Tā nà me máng, bù huì yǒu shí jiān lái de.
彼はとても忙しいので、来る時間はないでしょう。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。