不便 (bù biàn) — (形容詞) 不便な; (形容詞) 不適切な、ふさわしくない; (動詞) 手持ちが足りない（通常 手头不便 で使われる）
Definition
不便 は形式的な形容詞（「不便な、不適切な」）で、方便 の否定です。麻烦 はより口語的で余分な手間や迷惑を暗示しますが、不便 は気まずさやタイミングの悪さを強調します。
(形容詞) 不便な(形容詞) 不適切な、ふさわしくない(動詞) 手持ちが足りない（通常 手头不便 で使われる）
Examples
- 不便。Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.この時間に彼の家に行くのはとても不便です。
- 不便。Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.会議でこんなことを言うのは非常に不適切です。
- 不便，。Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.彼は最近お金に困っているので、旅行に参加しませんでした。
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.