不动产 (bú dòng chǎn) — 不動産；不動産財産

定義

不動産（土地や建物）を指す法律・経済用語で、動産（动产）の対義語です。房地产（一般的な「不動産」市場）よりも専門的です；资产は資産全般を広くカバーします。

名詞
不動産不動産財産

例文

  • 不动产。
    Tā tóu zī le yí chù bú dòng chǎn.
    彼は不動産に投資しました。
  • 不动产。
    bú dòng chǎn De zhuǎn ràng xū yào bàn lǐ shǒu xù.
    不動産の移転には手続きが必要です。
  • 不动产。
    Yín háng jiē shòu le bú dòng chǎn zuò wéi dǐ yā.
    銀行は不動産を担保として受け入れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不动動かない
不bù否定动dòng動く
偏正修飾＋被修飾
产chǎn財産

「不」は否定を表し、「动」は動くことを、「产」は財産を意味するので、動かない財産という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。