不可避免 (bù kě bì miǎn) — 不可避；避けられない

定義

動詞
不可避避けられない

例文

  • 不可避免。
    Qì hòu biàn huà dài lái de yǐng xiǎng shì bù kě bì miǎn de.
    気候変動の影響は避けられません。
  • ，不可避免。
    Jì rán xuǎn zé le zhè tiáo lù, yì xiē kùn nan jiù bù kě bì miǎn.
    この道を選んだ以上、いくつかの困難は避けられません。
  • 不可避免。
    Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù zhī jiān de chōng tū yǒu shí bù kě bì miǎn.
    経済発展と環境保護の間の対立は時に避けられません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩く
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì避bì
今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

避を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

免はもともと冠をかぶった人の姿を描いたもので、後に「避ける」「免除される」といった意味で使われるようになりました。

免を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。