不容忽视 (bù róng hū shì) — 無視できない; 見落とすべきでない

定義

「無視できない／見落としてはいけない」という定型句。正式な文章や報告書で、重要すぎて軽視できないことを強調する。

動詞
無視できない見落とすべきでない

例文

  • 不容忽视。
    Huán jìng wèn tí bù róng hū shì.
    環境問題は無視できません。
  • 不容忽视。
    Zhè xiē xì jié duì qǐ yè fā zhǎn bù róng hū shì.
    これらの詳細は企業発展のために見落とすべきではありません。
  • ，不容忽视。
    Zài zhì dìng zhèng cè shí, shè huì yǐng xiǎng bù róng hū shì.
    政策を策定する際、社会的影響は無視してはなりません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心（心臓を意味する）と音を表す勿を組み合わせた文字です。

忽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。