不懈努力 (bú xiè nǔ lì) — 絶え間ない努力をする, たゆまず働く

定義

「たゆまぬ努力をする」という強調された書き言葉 — 単なる「努力」より強く、成果に関する正式な文章やスピーチでよく使われる。

動詞
絶え間ない努力をするたゆまず働く

例文

  • 不懈努力，。
    Jīng guò duō nián de bú xiè nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.
    長年のたゆまぬ努力の末、彼はついに成功した。
  • 不懈努力，。
    Wǒ men yīng dāng bú xiè nǔ lì, zhuī qiú gèng gāo de mù biāo.
    私たちはたゆまぬ努力をして、より高い目標を追求すべきだ。
  • 不懈努力。
    Gōng sī de fā zhǎn lí bù kāi quán tǐ yuán gōng de bú xiè nǔ lì.
    会社の発展は全従業員のたゆまぬ努力なしにはありえない。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
解
解jiě懈xiè
今も同じ音

懈は心の短縮形である忄と解を組み合わせ、解が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
今も同じ音

努は、力（ちから）を意味として、音を表す奴（ど）の下に置いており、力を尽くすことを意味します。

努を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。