努 (náo) — （拘束形）力を出す、力を込める（用力のように）; （拘束形）口をとがらせる、唇をすぼめる（努嘴のように）

定義

他の要素と結合する拘束動詞。「努力」は「努力する」を意味し、「努嘴」は「口をとがらせる」を意味する。単独で使われることはほとんどない。

語素
（拘束形）力を出す力を込める（用力のように）（拘束形）口をとがらせる唇をすぼめる（努嘴のように）
間違えやすい

例文

  • 努，。
    Tā náo zhe zuǐ, yí jù huà yě bù shuō.
    彼は口をとがらせて、一言も言いませんでした。
  • 努，。
    Bié náo zuǐ, yǒu shén me xiǎng fǎ shuō chū lái.
    口をとがらせないで、何を考えているか言ってください。
  • 努，。
    Tā náo zhe jìn r, zhōng yú bǎ shí tou bān kāi le.
    彼は全力を尽くして、ついに岩を動かしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú努nǔ
今も同じ音

努は、力（ちから）を意味として、音を表す奴（ど）の下に置いており、力を尽くすことを意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。