不折不扣 (bù zhé-bú kòu) — (句) 100パーセント; 完全な（名詞の前で本物であることを強調）; (句) 文字通り; 正確に（動詞の前で厳守を強調）
Definition
「100％」「完全な」を強調する決まり文句。名詞の前でそのものが本物であることを強調します（例：十足の勝利）。「十足」よりも強く vivid で、「就是」よりも本物であることを強調します。
phrase
(句) 100パーセント完全な（名詞の前で本物であることを強調）(句) 文字通り正確に（動詞の前で厳守を強調）
Examples
- 不折不扣。Tā shì yí wèi bù zhé-bú kòu de xué zhě.彼は真の学者です。
- 不折不扣。Tā bù zhé-bú kòu dì zhí xíng le jì huà.彼は計画を完全に実行しました。
- 不折不扣。Zhè shì yí cì bù zhé-bú kòu de shèng lì.これは完全な勝利です。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.