不拘 (bù jū) — こだわらない、束縛されない; ~を問わない、制限を設けない

Definition

不拘 (bùjū) は「~に束縛されない/~を問わず」を意味する形式的・文学的動詞。よく名詞と組み合わせ(例:不拘一格、不拘小节)、規則や形式を無視できることを示す。口語の「不管」とは異なる。

verb
こだわらない、束縛されない~を問わない、制限を設けない

Examples

  • Tā xiě zuò fēng gé bù jū yì gé, fēi cháng dú tè.
    彼の文体は一つの型に縛られず、非常に独特だ。
  • 不拘
    Zhè ge jì huà bù jū xíng shì, zhī kàn jié guǒ.
    この計画は形式に制限を設けず、結果のみを重視する。
  • Tā shì gè bù jū xiǎo jié de rén, cóng lái bú jì chóu.
    彼は細かいことにこだわらない人で、決して恨みを抱かない。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.