不约而同 (bù yuē ér tóng) — (成語) 事前の相談なしに同じことをするまたは考える; 偶然に; 自然に一致して

Definition

Examples

• 大家不约而同地笑了起来。
  Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.
  皆が同時に笑いました。
• 他们不约而同选择了同一个专业。
  Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.
  彼らはそれぞれ同じ専攻を選びました。
• 我们不约而同想起了那件往事。
  Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.
  私たちは皆同時にその昔のことを思い出しました。