不耐烦 (bù nài fán) — いらいらした;我慢できなくなる

定義

「不耐烦」は状況(遅いウェイター、長い行列など)で「いらいらする/我慢できなくなる」という意味です。一時的な反応で、「焦躁」(いらいら・不安)よりも穏やかで、「急切」(切迫)よりも熱心ではありません。

phrase
いらいらした;我慢できなくなる

例文

  • 不耐烦
    Pái duì de rén hěn duō, dà jiā dōu yǒu diǎn bù nài fán le.
    行列に並んでいる人が多く、皆少しずついらいらし始めました。
  • 不耐烦
    Tā duì fú wù yuán de tài dù hěn bù mǎn yì, xiǎn de hěn bù nài fán.
    彼はウェイターの態度に非常に不満で、とてもいらいらしているようでした。
  • 不耐烦
    Lǎo shī jiǎng dé tài màn, xué shēng men kāi shǐ bù nài fán le.
    先生の話が遅すぎて、生徒たちは我慢できなくなり始めました。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。