耐 (nài) — 耐える; 我慢する; 持ちこたえる

定義

耐は壊れずにストレスに耐え続けることに焦点 — 耐久性のある物体、過酷な条件、繰り返しのテストに使う。 忍/忍受/忍耐は精神的に痛みや困難に耐えること。

動詞
耐える我慢する持ちこたえる

例文

  • 耐，。
    Zhè zhǒng xié hěn nài chuān, néng chuān hǎo jǐ nián.
    この種の靴はとても丈夫で、何年も持ちます。
  • 耐。
    Tā nài dé zhù jí duān huán jìng de kǎo yàn.
    彼は過酷な環境の試練に耐えられます。
  • 耐。
    Zhè ge shí yàn xū yào nài dé zhù fǎn fù cè shì.
    この実験は繰り返しのテストに耐える必要があります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn
音を表す部分声符shēngfú
而
而ér耐nài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「耐」は左に「而」、右に「寸」を組み合わせており、「而」が音を、「寸」が意味を表しています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。