不自量 (bù zì liàng) — 自分の能力を過大評価する；自信過剰

Definition

Examples

• 他总是一点自知之明都没有，处处不自量。
  Tā zǒng shì yì diǎn zì zhī zhī míng dōu méi yǒu, chù chù bù zì liàng.
  彼はいつも自己認識が全くなく、あちこちで身の程知らずなことをします。
• 你这样不自量，迟早会吃亏的。
  Nǐ zhè yàng bù zì liàng, chí zǎo huì chī kuī de.
  そんなに身の程知らずだと、遅かれ早かれ損をしますよ。
• 做事要量力而行，不要不自量。
  Zuò shì yào liàng lì ér xíng, bú yào bù zì liàng.
  物事は自分の力に応じて行いなさい。身の程知らずはやめなさい。