不苟言笑（bù gǒu yán xiào） — 真面目で控えめ、無口で軽薄さがない

定義

常に真面目で控えめな人を表す成語。笑ったり気軽に話したりしない。厳格で無表情な態度を表し、権威ある人物によく使われる。

成語

真面目で控えめ無口で軽薄さがない

不苟言笑，。
Tā zhè ge rén bù gǒu yán xiào, hěn shǎo gēn tóng shì kāi wán xiào.
彼はいつも真面目で、同僚と冗談を言うことはほとんどありません。
不苟言笑，。
Lǎo shī yí jìn jiào shì jiù bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
先生が教室に入るや否や、非常に厳しい表情で、誰も話す勇気がありませんでした。
不苟言笑，。
Zhè wèi jīng lǐ yì zhí bù gǒu yán xiào, dà jiā dōu pà tā.
このマネージャーはいつも真面目で控えめで、皆が彼を怖がっています。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹句苟

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù苟gǒu

今も同じ音

苟の上の艹は植物に関係し、下の句が発音を表します。元々はある種の草を指す意味でした。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

昔の笑は草の艸で音を、犬で意味を表していました。後に竹と夭で書かれるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。