不足为奇 (bù zú wéi qí) — 全く驚くべきではない;当然のこと;驚くほどのことではない

定義

「当然だ/何の不思議もない」という意味の成語。結果が状況から予想通りであることを表す。物事の説明というより状況へのコメント・判断として使われる。

成語
全く驚くべきではない当然のこと驚くほどのことではない

例文

  • ,不足为奇。
    Tā píng shí jiù hěn nǔ lì, zhè cì kǎo dì yī yě bù zú wéi qí.
    彼はいつも一生懸命だから、今回一位を取ったのも不思議ではない。
  • 不足为奇,。
    Zhè zhǒng tài dù zài zhí chǎng zhōng bù zú wéi qí, hěn duō rén dōu zhè me xiǎng.
    こういう態度は職場では珍しくなく、多くの人がそう考えている。
  • ,不足为奇。
    Lián xù jiā bān hòu shēn tǐ chū wèn tí, shí zài shì bù zú wéi qí de shì.
    連続して残業した後に健康問題が出るのは当然のことだ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà大きい・素晴らしい
音を表す部分声符shēngfú
可
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奇は大(大きい・素晴らしい)と音を表す可が組み合わさった文字だ。

奇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。