不道德 (bù dào dé) — 不道徳

定義

行動や選択が道徳的規範に反することを表す単純な形容詞です。「非倫理的」や「不道徳」に近い意味で、ここでは肯定的な対義語は必要ありません。

形容詞
不道徳

例文

  • 不道德。
    Zhè zhǒng xíng wéi hěn bù dào dé.
    このような行動は非常に不道徳です。
  • 不道德。
    Sā huǎng shì yì zhǒng bù dào dé de xíng wéi.
    嘘をつくことは不道徳な行為です。
  • 不道德。
    Dà jiā dōu shuō tā zhè yàng zuò hěn bù dào dé.
    彼のしたことは非常に不道徳だと皆が言っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù〜ではない
道德道徳
道dàoやり方德dé美徳
联合並列

不は「〜ではない」を表し、道德は道徳を意味するので、合わせて「道徳に反する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì道
音を表す部分声符shēngfú
惪
惪dé德dé
今も同じ音

德は、道である彳と、美徳を意味し音も供給する部分である惪を組み合わせています。

德を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。