不顾一切（bù gù yī qiè） — 一切を顧みず、どんな犠牲を払っても、必死に

Definition

「何が何でも」や「無茶をして」を意味する成語で、結果を全く無視することを強調します。副詞的に使われ、よく地 + 動詞の前に置かれ、必死の全力の行動を表します。

idiom

一切を顧みず、どんな犠牲を払っても、必死に

不顾一切。
Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.
彼は全てを顧みず、燃える建物に飛び込んで人々を救った。
，不顾一切。
Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.
夢のために、彼女は何が何でも故郷を離れた。
不顾一切。
Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.
彼はリスクを顧みず、全貯金を投資した。

Appears in