不顾一切（bù gù yī qiè） — 一切を顧みず、どんな犠牲を払っても、必死に

定義

「何が何でも」や「無茶をして」を意味する成語で、結果を全く無視することを強調します。副詞的に使われ、よく地 + 動詞の前に置かれ、必死の全力の行動を表します。

成語

一切を顧みずどんな犠牲を払っても必死に

不顾一切。
Tā bù gù yī qiè dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.
彼は全てを顧みず、燃える建物に飛び込んで人々を救った。
，不顾一切。
Wèi le mèng xiǎng, tā bù gù yī qiè dì lí kāi le jiā xiāng.
夢のために、彼女は何が何でも故郷を離れた。
不顾一切。
Tā bù gù yī qiè dì tóu zī le quán bù jī xù.
彼はリスクを顧みず、全貯金を投資した。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。