与众不同 (yǔ zhòng bù tóng) — (成語) 傑出している、独特である、普通とは異なる

定義

「群衆から抜きん出る」という意味の成語。人や物が明らかに普通と異なることを表す。「独特」に似ているが、より強調的で慣用的。

成語
傑出している独特である普通とは異なる

例文

  • 与众不同,。
    Tā zǒng shì chuān dé yǔ zhòng bù tóng, hěn yǒu gè xìng.
    彼女はいつも個性的な服装をしていて、とても個性がある。
  • 与众不同,。
    Zhè ge pǐn pái de shǒu jī shè jì yǔ zhòng bù tóng, hěn shòu huān yíng.
    このブランドの携帯電話のデザインは群を抜いており、とても人気がある。
  • 与众不同,。
    Tā de xiǎng fǎ yǔ zhòng bù tóng, zǒng néng gěi rén jīng xǐ.
    彼のアイデアは独特で、いつも驚きをもたらす。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

与を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の眾のもので、众はその簡体字です。

繁体字の眾は太陽のような形の下に3人の人が集まっており、太陽の下に群れ集まる様子を表します。簡体字の众は後から作られた略字です。

众を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。