丑态（chǒu tài） — 滑稽または恥ずべき行動; 醜態

定義

名詞

滑稽または恥ずべき行動醜態

，丑态。
Tā zài yàn huì shàng zuì dǎo zài dì, nà fù chǒu tài zhēn shì lìng rén bù chǐ.
彼は宴会で酔って倒れた。その醜態は本当に恥ずべきものだった。
丑态。
Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng kè zài xuǎn jǔ zhōng de zhǒng zhǒng chǒu tài.
この報道は、選挙中の政治家たちのさまざまな醜態を暴露している。
丑态。
Tā de chǒu tài zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bào lù wú yí.
彼の愚かな行動は人前で完全にさらけ出された。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丑chǒuみにくい

丑は「みにくい」を、态は「姿勢や振る舞い」を意味するので、見苦しい様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。