丑恶（chǒu è） — 醜い、嫌悪すべき（行動・現象・人間性について）

定義

丑恶は、道徳的または行動的な醜さを表します——「嫌悪すべき、卑劣な」（行動、傾向、人間性）であり、外見ではありません。外見には难看や丑陋を使います。「憎らしい」には可恶を使います。

形容詞

醜い嫌悪すべき（行動・現象・人間性について）

丑恶。
Zhè zhǒng chǒu è de zuò fǎ ràng rén wú fǎ jiē shòu.
このような嫌悪すべき行為は受け入れられません。
丑恶。
Jiē lù shè huì zhōng de chǒu è fēng qì xū yào yǒng qì.
社会の醜い傾向を暴露するには勇気が必要です。
丑恶。
Zhè bù diàn yǐng shēn kè jiē shì le rén xìng de chǒu è.
この映画は人間性の醜さを深く明らかにしています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恶è邪悪

丑と恶はどちらも不快で悪い性質を表し、合わせて醜くて反吐が出るようなものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。