专业户 (zhuān yè hù) — (単一の商業活動に従事する)専門化した農村世帯

定義

養豚、養魚、果物栽培などの一つの商業活動に特化した農村世帯。個人ではなく世帯を単位として表す。一つの業種に特化した小規模事業としての家族。

名詞
(単一の商業活動に従事する)専門化した農村世帯
量詞 ·

例文

  • 专业户
    Zhè ge cūn yǒu hěn duō yǎng zhū zhuān yè hù.
    この村には養豚の専門戸がたくさんいる。
  • 专业户
    Zhèng fǔ wèi zhuān yè hù tí gōng dài kuǎn hé jì shù zhī chí.
    政府は専門戸に融資と技術支援を提供している。
  • 专业户
    Tā jiā chéng le yǎng yú zhuān yè hù, shōu rén bǐ yǐ qián gāo duō le.
    彼の家族は養魚の専門戸になり、収入は以前よりずっと高くなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专业専門
zhuān専門職業
偏正修飾+被修飾
世帯

「专业」の「専門」と「户」の「世帯」が合わさり、専門に打ち込む世帯の意味になる。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又(手)が叀(紡錘)を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • zhuóのみ
  • 人;大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。