专家级 (zhuān jiā jí) — 専門家レベル、専門家の水準で

定義

形容詞
専門家レベル専門家の水準で

例文

  • 专家级。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu zhuān jiā jí de gōng néng.
    このソフトウェアにはエキスパートレベルの機能がある。
  • 专家级。
    Tā tí gōng de fú wù shì zhuān jiā jí de.
    彼が提供するサービスはエキスパートレベルだ。
  • 专家级。
    Zhè piān zhuān jiā jí bào gào fēn xī le shì chǎng qū shì.
    このエキスパートレベルのレポートは市場動向を分析している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专家
专zhuān専門家jiā専門家
偏正修飾＋被修飾
级jíレベル

专家（「専門家」）と 级（「レベル」）が組み合わさって、専門家レベルという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。