专用道（zhuān yòng dào） — 専用レーン（バス、自転車など）｜tongtong中国語辞書

定義

特定の車両（バス、自転車など）のために確保された車線。一般的な「车道」とは異なり、その交通カテゴリーに限定される。

名詞

専用レーン（バス、自転車など）

量詞 · 条

例文

专用道。
Zhè tiáo lù zuì zuǒ biān de chē dào shì gōng jiāo zhuān yòng dào.
この道路の一番左の車線はバス専用レーンです。
专用道。
Qí zì xíng chē yào zǒu zì xíng chē zhuān yòng dào.
自転車に乗る時は、自転車専用レーンを走るべきです。
专用道，。
Chéng shì lǐ shè zhì le gèng duō de zhuān yòng dào, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
市内にさらに多くの専用レーンが設置され、交通渋滞が緩和されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专用専用

专zhuān専ら用yòng使用

偏正修飾＋被修飾

专用（専用）と道（車道）は、特定の目的に限定された車線を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

叀叀zhuān紡錘
又又yòu手

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。