专营店 (zhuān yíng diàn) — 特定のブランドや製品ラインを販売する正規店; フランチャイズ店

定義

特定のブランドや製品ラインのみを販売する認可された店舗。一般的な小売店ではない。ブランドの裏付けが信頼性を保証する — 単なる「商店」との違いは、単一ブランドに特化している点。

名詞
特定のブランドや製品ラインを販売する正規店フランチャイズ店
量詞 · 家

例文

  • 专营店。
    Zhè jiā zhuān yíng diàn zhī mài yí gè pái zi de shǒu jī.
    この専門店は1つのブランドの携帯電話だけを販売しています。
  • 专营店。
    Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā pǐn pái zhuān yíng diàn.
    彼は市内にブランド直営店を開きました。
  • 专营店。
    Zhè jiā zhuān yíng diàn de chǎn pǐn zhì liàng yǒu bǎo zhèng.
    この正規販売店の製品品質は保証されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专营専売
专zhuān独占的に营yíng運営する
偏正修飾＋被修飾
店diàn店

专营(専売)と店(みせ)で、特定のブランドや商品の販売が認められた店舗を表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖に寄りかかるように建てられた家
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「店」は崖に寄りかかるように建てられた家を表す「广」と、音を表す「占」が組み合わさっています。

店を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。