专递（zhuān dì） — (名詞) 特別配達; (動詞) 特別配達で送る; 宅配する

定義

名詞

特別配達

動詞

特別配達で送る宅配する

間違えやすい

专递。
Zhè fèn wén jiàn xū yào yòng zhuān dì jì sòng.
この書類は特別配達で送る必要があります。
专递。
Wǒ men míng tiān zhuān dì zhè fèn hé tong.
明日、この契約書を宅配便で送ります。
专递，。
Tā xuǎn zé le zhuān dì fú wù, suǒ yǐ dì èr tiān jiù dào le.
彼は特別配達サービスを選んだので、翌日到着しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

递dì配達する

专は「特別な」、递は「配達する」を意味し、特別配達や宅配サービスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶弟递

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

弟

今も同じ音

递は辶（完全形は辵）と弟で構成され、辶が意味を、弟が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。