递 (dì) — 手渡す、渡す、届ける

定義

递は何かを物理的に手渡すことで、通常は対面で行います。交がより広い意味で何かを渡したり届けたりするのに対し、递は具体的で即時的で、物を直接人に渡します。

動詞
手渡す渡す届ける

例文

  • 。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.
    この切符を彼に手渡してください。
  • 。
    Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.
    彼は私に手紙を渡した。
  • 递?
    Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?
    塩をこちらに渡してもらえますか?

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
弟
弟dì递dì
今も同じ音

递は辶(完全形は辵)と弟で構成され、辶が意味を、弟が音を表します。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。