世世代代 (shì shì dài dài) — 何世代にもわたって、代々

定義

「代々」を意味する連語的副詞句。伝わる、受け継ぐといった動詞(流传、相传、传承)の前に置き、何世代にもわたる継承を強調する。

語素
何世代にもわたって代々

例文

  • 世世代代。
    Zhè běn shū de gù shi yǐ jīng shì shì dài dài liú chuán xià lái le.
    この本の物語は代々語り継がれてきました。
  • 世世代代。
    Tā men jiā zú de jì yì shì shì dài dài xiāng chuán.
    彼らの家族の技術は代々受け継がれてきました。
  • 世世代代。
    Wǒ men yīng dāng bǎ zhè zhǒng jīng shén shì shì dài dài chuán chéng xià qù.
    この精神を代々引き継いでいくべきです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

世世
世shì世代世shì世代
代代
代dài世代代dài世代

世と代はどちらも「世代」を意味するので、繰り返すことで代々という意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。