世界级 (shì jiè jí) — 世界クラスの (連体修飾的に使用)

定義

名詞の前に置く連体修飾語（世界级的技术）または述語として使い、「ワールドクラス」を意味する。国際的な最高水準。主に書き言葉・正式な文体で、普通より強い。

形容詞
世界クラスの (連体修飾的に使用)

例文

  • 世界级。
    Zhè jiā gōng sī yōng yǒu shì jiè jí de jì shù.
    この会社はワールドクラスの技術を持っています。
  • 世界级。
    Tā shì yí wèi shì jiè jí de kē xué jiā.
    彼はワールドクラスの科学者です。
  • 世界级。
    Zhè ge guó jiā de jiào yù shuǐ píng dá dào le shì jiè jí.
    この国の教育水準はワールドクラスに達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

世界世界
世shì世界界jiè領域
联合並列
级jíレベル

世界（『世界』）が『级』の範囲を定め、最高レベルを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。