世道 (shì dào) — 社会の一般的状態; 社会情勢; 世の中のあり方; 特定の時代の道徳的風潮または精神

定義

「世道」は、ある時代の社会の道徳的風潮や全体的な状態を指す。多くの場合、「世の中が悪くなった」といった嘆きのように否定的な含みを持つ。

名詞
社会の一般的状態社会情勢世の中のあり方特定の時代の道徳的風潮または精神

例文

  • 世道。
    Xiàn zài de shì dào gēn yǐ qián dà bù xiāng tóng le.
    今の世の中は昔とは大きく違います。
  • ，。
    Zài zhè luàn shì dào lǐ, néng huó zhe jiù bú cuò le.
    この乱れた世の中では、生きているだけで十分ありがたい。
  • 世道，。
    Tā cháng cháng gǎn tàn shì dào bù gōng, hǎo rén méi hǎo bào.
    彼はよく世の中の不公平や、善人が報われないことを嘆いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

世shì世界
道dào道筋

「世」は世界を、「道」は道筋を表すので、世の中のあり方や社会状況を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →
収録リスト
社会・公共生活

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。