业务员 (yè wù yuán) — 販売員、営業担当者、事業開発担当者

定義

名詞
販売員営業担当者事業開発担当者
量詞 · 个

例文

  • 业务员。
    Zhè wèi yè wù yuán fù zé huá dōng dì qū de kè hù.
    この営業担当者は華東地域の顧客を担当している。
  • 业务员。
    Gōng sī gěi měi gè yè wù yuán pèi bèi le píng bǎn diàn nǎo.
    会社はすべての営業担当者にタブレット端末を支給した。
  • 业务员。
    yè wù yuán De yè jì zhí jiē yǐng xiǎng dào nián zhōng jiǎng jīn.
    営業担当者の業績は年末ボーナスに直接影響する。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

业务ビジネス関連業務
业yè職業务wù業務
联合並列
员yuán人

「业务」（ビジネス関連業務）に「员」（人）を組み合わせて、営業担当者を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。