业已（yè yǐ） — 既に（文語、正式）

定義

「すでに」を意味する正式な文語副詞。公式文書で使用。

副詞

既に（文語、正式）

业已，。
Gāi gōng chéng yè yǐ jùn gōng, děng dài yàn shōu.
その工事はすでに完了し、検査を待っています。
业已，。
Shuāng fāng yè yǐ dá chéng xié yì, jí jiāng qiān shǔ hé tong.
双方はすでに合意に達し、間もなく契約を締結する予定です。
业已，。
Diào chá yè yǐ jié shù, jié guǒ jiāng zé rì gōng bù.
調査はすでに終了し、結果は後日発表されます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

业yèすでに

已yǐすでに

「业」と「已」はどちらも「すでに」を意味し、何かが既に完了したことを強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。