东西南北 (dōng xī nán běi) — 四方位（東、西、南、北）; 全方位、あらゆる場所

定義

東西南北の四方位を文字通り表す定型句。あらゆる方向・あらゆる場所という意味で、あちこちから集めるなどに使われる。

成語
四方位（東、西、南、北）全方位あらゆる場所

例文

  • 东西南北？
    Nǐ wǎng dōng xī nán běi nǎ ge fāng xiàng zǒu?
    東西南北、どの方向に行きますか？
  • 东西南北。
    Tā cóng dōng xī nán běi gè dì shōu jí le xǔ duō gǔ dǒng.
    彼は東西南北あちこちから多くの骨董品を集めました。
  • 东西南北。
    Zài shā mò lǐ biàn bié dōng xī nán běi kě bù róng yì.
    砂漠で東西南北を見分けるのは簡単ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

东西東と西
东dōng東西xī西
联合並列
南北南と北
南nán南北běi北
联合並列

あらゆる方向：「东西」は東と西を組み合わせ、「南北」は南と北を組み合わせたものです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の東のもので、东はその簡体字です。

繁体字の東は元々両端が縛られた袋の形をしていました。簡体字の东は後からの省略形で、歴史的な形ではありません。

东を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

西を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

南を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

北の形は背中合わせに立つ2人の人を表し、元々は「後ろ」を意味しました。

北を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。