东风（dōng fēng） — 東風; （比喩、歴史的）進歩勢力；革命推進力（中国の文脈で）; （成語で）善・正義の側（悪に対…

定義

文字通り「東風」だが、政治的・慣用的には、進歩的・勝利の側、西風（古い・反動的な側）を打ち負かす「革命の風」を表す。最もよく見られるのは「东风压倒西风」のような定型句。

名詞

東風（比喩、歴史的）進歩勢力革命推進力（中国の文脈で）（成語で）善・正義の側（悪に対して）

量詞 · 阵

东风，。
Jīn tiān guā de shì dōng fēng, kōng qì hěn gān zào.
今日は東風が吹いていて、空気がとても乾燥しています。
东风，。
dōng fēng Yā dǎo le xī fēng, gé mìng lì liàng qǔ dé le shèng lì.
東風が西風に勝り、革命勢力が勝利を収めました。
，东风。
Zài dòu zhēng zhōng, dōng fēng zuì zhōng huì zhàn shèng xī fēng.
闘争において、東風は最終的に西風に打ち勝つでしょう。