丝巾 (sī jīn) — シルクスカーフ、ヘッドスカーフ

定義

名詞
シルクスカーフヘッドスカーフ
量詞 · 条

例文

  • 丝巾,。
    Tā jīn tiān dài le yì tiáo qiǎn lán sè de sī jīn, kàn qǐ lái hěn yǒu qì zhì.
    彼女は今日、薄い青色のシルクスカーフを着けて、とてもエレガントに見えました。
  • 丝巾,。
    Zhè tiáo sī jīn shì péng you cóng háng zhōu dài huí lái de, zhì gǎn tè bié hǎo.
    このシルクスカーフは友達が杭州から持って帰ってきたもので、質感が特に良いです。
  • 丝巾。
    Tā chū mén qián zǒng xǐ huan zài bó zi shàng xì yì tiáo sī jīn.
    彼女は出かける前にいつも首にスカーフを巻くのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

巾jīnスカーフ

「丝」は絹で、「巾」はスカーフを意味するので、絹で作られたスカーフです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絲のもので、丝はその簡体字です。

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

繁体字の絲は2つの糸が重なった形です。これは絲に関する説明で、簡体字の丝とは異なります。

丝を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

巾の形は下がる布切れの絵です。

巾を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。