严刑 (yán xíng) — 残酷な刑罰、拷問

定義

名詞
残酷な刑罰拷問
間違えやすい

例文

  • 严刑。
    Gǔ dài yǒu xiē cháo dài shǐ yòng yán xíng lái wéi chí tǒng zhì.
    古代のいくつかの王朝は統治を維持するために残酷な刑罰を用いました。
  • 严刑。
    Zhè zhǒng yán xíng yǐn qǐ le rén mín de qiáng liè bù mǎn.
    この種の厳しい刑罰は人々の強い不満を引き起こしました。
  • 严刑。
    Xiàn dài fǎ lǜ zǎo yǐ fèi chú le zhè lèi yán xíng.
    現代の法律はこの種の拷問をとっくに廃止しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

严yán厳しい
刑xíng罰

严は「厳しい」、刑は「罰」を意味し、合わせて厳しい罰となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。