严守 (yán shǒu) — (規則・規律などを)厳守する; (秘密・陣地などを)厳重に守る

定義

厳守することを意味する正式な動詞。規則・秘密・任務などへの確固たる遵守を強調。

動詞
(規則・規律などを)厳守する(秘密・陣地などを)厳重に守る

例文

  • 严守。
    Wǒ men bì xū yán shǒu jì lǜ.
    私たちは規律を厳守しなければなりません。
  • 严守。
    Tā yán shǒu gōng sī de mì mì.
    彼は会社の秘密を厳重に守っています。
  • 严守。
    Shì bīng men yán shǒu gǎng wèi.
    兵士たちは任務を厳守しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

严yán厳格な
守shǒu守る

严は厳格なを、守は守る・遵守するを意味し、何かを密に守ったり遵守したりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦(おしゃべりな)と敢(大胆な)を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。