严寒（yán hán） — 厳寒; 厳しい寒さ（天気や冬について）

定義

「严寒」は厳しい寒さを意味し、天気や冬にのみ使われます。「寒冷」よりもはるかに強い表現です。「严重」(深刻)や「严厉」(厳しい、人やルールについて)と混同しないでください。

形容詞

厳寒厳しい寒さ（天気や冬について）

严寒，。
Zài yán hán de dōng tiān, dà jiā dōu bú yuàn yì chū mén.
厳寒の冬には、誰も外に出たくありません。
严寒。
Zhè lǐ de yán hán ràng rén wú fǎ shì yìng.
ここの厳しい寒さは、人々が慣れるのを難しくしています。
严寒，。
Jǐn guǎn wài miàn yán hán, tā hái shì jiān chí měi tiān pǎo bù.
外は厳寒ですが、彼は毎日走ることを続けています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

严yán厳しい

「严」は厳しいことを、「寒」は寒さを意味するため、合わせて厳寒を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寒」は「宀」（家）、「人」（人）、「茻」（草）で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。