严明 (yán míng) — (状態動詞) 厳格で公平（規律・規則などについて）; (動詞) 厳しく執行する（規律・規則）

定義

「严明 (yánmíng)」は規律・規則・法律に使われる正式な形容詞で、「厳格で公正」と動詞「厳格に執行する」の意味。動詞は日常会話より公文書・書き言葉で一般的。

形容詞
(状態動詞) 厳格で公平（規律・規則などについて）
動詞
厳しく執行する（規律・規則）

例文

  • 严明。
    Zhè ge gōng sī de jì lǜ fēi cháng yán míng.
    この会社の規律は非常に厳格で公正だ。
  • 严明，。
    Xué xiào yán míng xiào guī, wéi jì zhě bì shòu chǔ fèn.
    学校は規則を厳格に執行し、違反者は処罰される。
  • 严明，。
    Fǎ guān yán míng zhí fǎ, yíng dé le mín zhòng de xìn rèn.
    裁判官は法律を厳格かつ公正に執行し、国民の信頼を得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

严yán厳格
明míng公平

严は厳格、明は公平を意味し、厳格かつ公平な様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。