严查（yán chá） — 厳しく調査する；取り締まる｜tongtong中国語辞書

定義

严查は「厳しい」の意の「严」と「調査する」の意の「查」を組み合わせた語で、食品安全や汚職などの不正に対する公式の取り締まりに用いられる。このレベルでの英語の意味は堅い形式の「取り締まる」。

動詞

厳しく調査する取り締まる

例文

严查。
Zhèng fǔ bù mén zhèng zài yán chá shí pǐn ān quán wèn tí.
政府機関は食品安全問題を厳しく調査しています。
严查，。
Gōng sī yán chá cái wù lòu dòng, fáng zhǐ fǔ bài.
その会社は汚職を防ぐため財務の抜け穴を厳しく調査しています。
严查。
Xué xiào duì kǎo shì zuò bì xíng wéi jìn xíng yán chá.
学校は試験のカンニング行為について厳格な調査を行っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

严は「厳格」を意味するので、严查は何かを厳しく調査または取り締まることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

敢gǎn嚴yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

且qiě查chá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。