严禁（yán jìn） — 厳しく禁止する; 禁ずる

定義

「严禁」は正式で書き言葉の「厳しく禁止する」で、中立的な「禁止」より強い表現です。規則や掲示によく見られます。「不许」や「不准」とは異なり、人と人との間のカジュアルな命令には使いません。

動詞

厳しく禁止する禁ずる

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

严yán厳格な

禁jìn禁止する

「严」は厳しく／厳格にという意味で、「禁」は禁止を意味するため、合わせて厳しく禁止することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。