严谨（yán jǐn） — 厳格な; 細心の; 注意深い; 厳密な

定義

注意深く正確な作業を強調：「厳密な、細心の」（方法、学問、議論）。严格は規則や人に対してより厳しい。严密は範囲やセキュリティに対してより緊密で、個人の性格ではない。

形容詞

厳格な細心の注意深い厳密な

严谨，。
Zhè wèi jiào shòu zhì xué fēi cháng yán jǐn, cóng bú fàng guò rèn hé xì jié.
この教授は学問に対して非常に厳密で、細部を見逃すことはありません。
严谨，。
Zhè piān bào gào de lùn zhèng bú gòu yán jǐn, xū yào zài xiū gǎi.
このレポートの議論は十分に厳密ではなく、さらに修正が必要です。
严谨。
Tā men yòng yán jǐn de fāng fǎ wán chéng le shí yàn.
彼らは厳密な方法を用いて実験を完了しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

严yán厳格な

谨jǐn丁寧な

严は「厳格な」を、谨は「丁寧な」を意味し、合わせて「細かく丁寧な様子」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謹のもので、谨はその簡体字です。

言堇謹

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

堇

堇jǐn謹jǐn

今も同じ音

繁体字の「謹」は「言」（話すこと）が部首で、「堇」が音を表す。全体として慎重に話すことを意味する。簡体字の「谨」はその略形だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。