丧葬 (sāng zàng) — 葬儀を行う；埋葬する（死者を）

定義

葬儀と埋葬の全過程を指す。儀式と埋葬の両方を含む。日常会話よりも形式的・書き言葉でよく使われる

動詞
葬儀を行う埋葬する（死者を）

例文

  • 丧葬。
    Tā men zhèng zài wèi sǐ zhě sāng zàng.
    彼らは故人のために葬儀を行っています。
  • 丧葬。
    Àn zhào chuán tǒng de yí shì sāng zàng qīn rén.
    伝統的な儀式に従って愛する人を埋葬する。
  • 丧葬。
    Gǔ dài rén men huì fēi cháng zhuāng zhòng dì sāng zàng.
    古代の人々は非常に厳かに葬儀を行ったものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丧sàng葬儀
葬zàng埋葬

丧は弔いまたは葬儀を表し、葬は埋葬を表し、合わせて葬儀の手配を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
㗊㗊㗊多くの口
音を表す部分声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

丧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

葬を開く →
収録リスト
宗教と信仰

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。