丧钟（sāng zhōng） — 葬送の鐘；死亡の鐘（没落の比喩的な兆し）

定義

文字通り「葬式の鐘」。比喩的に「終焉の合図」として政権・思想・慣行の終わりや没落を告げる。ほぼ常に中立的ではなく、政治的・文学的文章で厳粛で不吉な響きを持つ。

名詞

葬送の鐘死亡の鐘（没落の比喩的な兆し）

丧钟。
Zhàn zhēng de shī bài wèi jiù dì guó qiāo xiǎng le sāng zhōng.
戦争での敗北は旧帝国の終焉を告げた。
丧钟。
Fǎn duì pài rèn wéi zhè xiàng zhèng cè shì mín zhǔ de sāng zhōng.
野党はこの政策を民主主義の終焉の合図と見なしている。
丧钟，。
Měi dāng tīng dào sāng zhōng, rén men dōu huì gǎn dào bēi shāng.
葬式の鐘を聞くたびに、人々は悲しみを感じる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

丧sàng喪に服すこと

丧は喪に服すこと、钟は鐘を意味し、葬儀で鳴らされる鐘を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の喪のもので、丧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

㗊㗊㗊多くの口

音を表す部分声符shēngfú

桑

今も同じ音

伝統的な形の「喪」はもともと「桑」（桑の木）と「㗊」（多くの口）が組み合わさったもの。簡略化された「丧」は現代の形で、「哭」（泣く）や「亡」（死ぬ）を使った形から派生しています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。