中路 (zhōng lù) — 中途; 道半ば; 質が平凡; 二流

定義

文字通り「中路」。中間の位置で、安全・穏健・平凡な選択を指す。极端（極端）や保守（保守的）と対比される。

名詞
中途道半ば質が平凡二流

例文

  • 中路，。
    Chē tíng zài zhōng lù, dǎng zhù le qù lù.
    車が道路の真ん中に止まり、道をふさいでいました。
  • 中路，。
    Zhè bù diàn yǐng zhǐ néng suàn zhōng lù, yuǎn bù jí qián zuò.
    この映画は凡庸で、前作にははるかに及ばない。
  • 中路，，。
    Tā xuǎn le yì tiáo zhōng lù lù xiàn, jì bù zǒu jié jìng, yě bú rào yuǎn.
    彼は中間のルートを選び、近道も遠回りもしなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中zhōng中間
路lù道

中は中間を、路は道を意味するので、中道は普通または二流のレベルを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。