中转站（zhōng zhuǎn zhàn） — 乗り換え駅；交通ハブ｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

乗り換え駅交通ハブ

量詞 · 个

例文

中转站。
Zuò dì tiě dào zhōng zhuǎn zhàn huàn chéng gōng jiāo.
地下鉄で乗り換え駅まで行き、バスに乗り換えてください。
中转站。
Zhè ge zhōng zhuǎn zhàn měi tiān yǒu shàng wàn rén jīng guò.
この交通ハブを毎日何万人もの人が通過します。
中转站。
Huò wù zài zhōng zhuǎn zhàn chóng xīn fēn zhuāng hòu yùn wǎng gè dì.
商品は乗り換え駅で再梱包され、各地に出荷されます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中转乗り換え

中zhōng中間转zhuǎn転送

偏正修飾＋被修飾

「中」は中間、「转」は転送を意味し、合わせて「站」（駅）を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

立占站

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

占

占zhàn站zhàn

今も同じ音

站は左に立、右に占があり、立は立つことを表し、占が音を表す。

站を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。