中间 (zhōng jiān) — 真ん中、中央; 間、~の間に; 途中、~の最中(時間帯)

定義

「中间(zhōngjiān)」は空間の「真ん中」、二つのものの「間」、または時間の「途中」を表す日常語。「在…中」のパターンで使われる「中」よりも具体的で物理的です。名詞の後には付けず、二つの特定の項目の間には「之间」も使われます。

名詞
真ん中中央~の間に途中~の最中(時間帯)

例文

  • 中间
    Gōng yuán de zhōng jiān yǒu yí gè hú.
    公園の真ん中に湖があります。
  • 中间
    Zhè liǎng zuò lóu zhōng jiān yǒu yí gè huā yuán.
    この二つの建物の間に庭があります。
  • 中间
    Huì yì zhōng jiān tā chū qù le.
    会議の途中で彼は外に出ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

zhōng中間
jiān空間

中と间はどちらも中心やその間の空間を指すので、この語は中間やその中にあることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。